En 1991, Ted Benoit créait ce mini récit avec Ray Banana pour la carte de vœux de Quick après avoir décoré le restaurant Quick d’Angoulême pour l'édition 1990 du Festival de Bande Dessinée.
Décidément, le magazine BAT est une source très intéressante. Dans le N°123 de mars 1990, un article est consacré à la décoration que Ted Benoit a réalisé pour le restaurant Quick d'Angoulème qui fut reprise dans le livre L'homme qui ne transpirait pas. Où l'on voit Ray Banana et Thelma Ritter qui se rencontrent pour la première fois :